Wer sich z.B. mit dem letzten MacUpdate Promo Spring Bundle eine Version von Parallels Desktop zugelegt hat, der kann mit dem darin beinhalteten Parallels Transporter physikalische oder virtuelle Maschinen nach Parallels migrieren (P2V bzw. V2V).
Der Transporter kann z.B. auch VirtualBox-Diskfiles lesen – wenn sie denn nicht wie in meinem Fall aus ein paar aufeinander aufbauenden Snapshots bestehen. Da hilft dann auch der Export von VirtualBox in das Raw-Format und anschliessender Import in den Transporter nicht weiter. Die Snapsshots möchte man natürlich auch nicht verwerfen und eine Funktion zum Zusammenführen kennt VBox leider (noch?) nicht.
Was aber hilft: tun wir halt so, als bestünde unsere virtuelle Maschine aus Blech und migrieren P2V (physical to virtual).
Dazu benötigt man auf dem Quellsystem den Transporter Agent, der nicht bei Parallels Desktop dabei ist, sondern der Teil des Transporters für Windows bzw. Linux ist und hier bei Parallels heruntergeladen werden werden kann (unten rechts bei “Weitere Downloads”). Wichtig ist die gleiche Versionsnummer und Sprachversion wie Parallels Desktop auf dem Zielsystem!
Den Transporter installiert man also auf dem Quellsystem, bootet es durch und startet dort den Agent. Danach den Transporter auf dem Mac gestartet und es geht los. Dauert etwas länger als beim Import des Diskfiles, aber dafür tut´s auch 
Das nun migrierte Windows möchte übrigens erneut aktiviert werden, da die Hardware zu stark verändert wurde…
