Weil es ein paar Mal nachgefragt wurde:

Google hat ja zur Steigerung der Verbreitungsquote von Buzz ungefragt diese Funktion in jedem GMail-Konto aktiviert.

Wer´s nicht mehr haben will sollte mal einen Blick nach gaaaaanz unten werfen, da versteckt sich beim Copyright ganz klein und verschämt der notwendige Link.